中国文化 zgwhyj.blogspot.com 世界文化艺术研究中心中国文化研究会

1848年3月1日巴麦尊勋爵的讲话：We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual。“我们没有永远的盟友，也没有永远的敌人，但我们的利益是永恒不变的”。 这句话几乎成了中国不仁不义之徒的西洋座右铭。 它应该怎么理解呢？ 这段话的理解错误往往来自于对“利益”的理解。这里的“利益”不仅仅是钱财等经济利益，它包括人们追求的一切，如正义，公平，自由，仁爱等等都包括在人们追求的利益中。我觉得这里用“价值观”这个词儿比“利益”更准确一些！ 【我们没有永远的盟友，也没有永远的敌人，永恒不变的是遵循我们的价值观】。